Ou les 10 questions les plus posées sur Google par les italiens sur les français

J’ai déjà répondu aux questions les plus fréquentes des français.es sur les italien.nes selon les suggestions Google. Voici la partie 2, ou je me penche cette fois-ci sur ce que ce demande les italiens sur leurs voisins de France.

Ainsi, après avoir mis Google en Italien et en mode « incognito », j’ai tapé dans la barre du moteur du recherche :

« Perché i francesi « 

Je me suis ensuite laissé guidé par les propositions de Google, pour lesquelles je vous donne mes réponses 😀

Perché i francesi non sopportano gli italiani ?

Pourquoi les français ne supportent pas les italiens ?

N’est-ce pas un peu triste de voir que la première question que se posent les italiens est « pourquoi les détestent » ?

Surtout que c’est complètement faux !

Je n’ai découvert cette idée que les français.es n’aimaient pas les italien.ne.s et vice versa qu’une fois en Italie. Je pense pour ma part que nombreux français.es ont des origines italiennes et en sont fièr.e.s ! Pour le reste, je ne connais pas une personne qui ne soit pas revenu de ses vacances en Italie sous le charme des paysages, de la nourriture, du vin et de la culture.

Alors ne vous en faite pas les italien.ne.s, ON VOUS AIME <3

Perché i francesi hanno la gioconda ?

Pourquoi les français ont la Joconde ?

La fameuse Joconde que les français auraient volés aux Italiens… Sauf qu’elle a été vendu par Da Vinci lui-même à François 1^re. Ca n’a donc rien d’un vol !

Par contre, elle a bien été dérobée par un italien travaillant au Louvres, en 1911. Il l’a gardé chez lui pendant 2 ans en disant vouloir la restituer à l’Italie par la suite.

Mais honnêtement, si on jette un coup d’œil au tableau en allant au Louvre, vaut-il tous ces drames ? 

Ce n’est pas la pas la plus grande œuvre de l’artiste.

Il en faut de la patience pour faire la queue au milieu de la horde de touristes qui souhaite s’approcher de ce tout petit cadre protéger par beaucoup trop de vitres et d’agents de sécurité.

Perché i francesi sonno magri ?

Pourquoi les français sont maigres ?

Ils n’ont pas les cannoli, la burrata et ils ne savent pas cuisiner correctement de bonnes pasta alla carbonara ! C’est pas avec une pauvre baguette, quelques escargots et deux/ trois cuisses de grenouilles qu’on va réussir à se choper des poignets d’amour 😀 (en fait si ^^)

Perché i francesi dicono bravo ?

Pourquoi les français disent bravo ?

« Bravo », pour celles et ceux qui ne le sauraient pas, est un mot d’origine italienne. S’il est utilisé dans le même contexte qu’en France pour féliciter quelqu’un d’un fait qu’il vient d’accomplir il a la particularité de… se conjuguer !

Et oui, alors qu’en France on dit «  bravo les filles », « bravo les gars », en Italie on dira : « bravE ragazze » et « bravi ragazzi ». Les italien.ne.s ont donc toujours un léger choc en voyant que le mot est utilisé en France mais qu’on a complètement laissé tomber l’idée de l’accorder.

Enfin, ça n’est pas pire que la « pizza » qu’on écrit « pizzas » au pluriel au lieu de « pizze ». Ou encore « panini » qui cette fois-ci devrait s’écrire « paninO » au singulier…

Perché i francesi hanno la “r” moscia” ?

Pourquoi les français on le “r” « tendre » ?

La « r moscia » signifie dire la lettre « r » tel qu’on la prononce en français, sans être roulé comme à l’italienne. Honnêtement, je n’en avais aucune idée mais la réponse m’intriguée. J’ai donc laissé Google me guider pour la connaitre ! Apparemment, jusqu’en 1600, cette manière de prononcer le « r » était uniquement répandu chez les nobles parisiens. Par la suite, avec la diffusion du français dans les élites d’Europe cette pratique s’est répandue.

Perché i francesi non parlano inglese ?

Pourquoi les français ne parlent pas anglais ?

Nous sommes peut-être nul.le.s en anglais… Mais les italien.ne.s n’ont rien à nous envier !

Je crois malheureusement que nous avons hérité du même complexe.

On ne se sent pas prêt.e, après 12 ans d’apprentissage à l’école, à aligner plus de 3 mots dans la langue de Shakespeare. L’accent italien en anglais est, comme celui français, très prononcé. Mais aussi très charmant !

Finalement, il sera sans doute plus facile pour un français de comprendre un italien s’il parle dans sa langue. Et vice versa !

Perché i francesi ci hanno rubato la Gioconda ?

Pourquoi les français nous ont volé la Joconde ?

Même question que précédemment, mais un poil plus violemment posée ! ^^ Décidément, cette histoire de tableau ne passe pas. Il faut dire que la conquête de l’Italie par Napoléon n’a sans doute pas aidé. En effet, entre 1796 et 1814 Bonaparte à dérobé de nombreux tableaux italiens pour les ramener et les exposer au Louvre, alors naissant.

Perché i francesi si chiamano i galli ?

Pourquoi les français sont appelé les gallois ?

Parce qu’on a la fâcheuse tendance à être fiers comme des coqs. On aime se prendre pour les rois de la basse-cour alors qu’on ne pèse rien dans le game mondial et qu’on se ferait manger tout crue par le moindre prédateur !

J’ai pas raison ? 😀

Perché i francesi accettarono la dittatura di napoleone ?

Pourquoi les français acceptèrent la dictature de Napoléon ?

Honnêtement je me le demande encore… Quand on sait qu’il décide de rétablir l’esclavage, que son Code Civil promulgue l’incapacité juridique de la femme mariée et qu’il dégage Joséphine parce qu’elle ne peut pas lui donner d’enfants… Je le trouve pas spécialement folichon le garçon…

Et les françaises dans tout ça ?

Enfin, tout comme dans mon premier article, j’ai voulu savoir les questions des italien.nes sur les françaises. Alors que les français semblaient uniquement préoccupé de la beauté des italiennes, qu’en est-il des italiens.

Voici les résultats que j’obtiens :

Pourquoi les francaises sont maigres ? Pourquoi les françaises ne grossissent pas ?

Encore une question sur le poids ? Cette fois-ci, j’ai vérifié l’information. Et il semblerait que les français soient un poil plus en surpoids que les italiens !

Ainsi, le taux de surpoids sur la population totale est de :

• 46 % en Italie
• 47% en France

Alors finalement, cette histoire de maigreur est plus un cliché qu’une réalité !

Pourquoi les françaises le font mieux ?

Mais de quoi parle t-on ? La première idée qui me vient à l’idée est qu’on parle de sexe. Mais ça sera sans doute mon esprit mal tourné ^^

Et voilà, nous avons passé en revu ensemble les questions les plus fréquentes des italiens sur les français selon les suggestions google. Vous vous attendiez à ça ? Auriez-vous d’autres réponses à leur apporter ?

A lundi prochain !